domingo, 23 de febrero de 2014

El Malecón de Puerto Vallarta, lo tienes que conocer... / Puerto Vallarta's boardwalk...



El malecón de Puerto Vallarta, es sin duda uno de los paseos frente al mar más hermosos y románticos de México y el mundo, un paseo lleno de arte y cultura donde podrás admirar a más de 30 obras y monumentos de diversos artistas locales, nacionales e internacionales, entre las que destacan: Los Arcos, Los Milenios, Origen y Destino, Nostalgia, La Rotonda del Mar, Tritón y Sirena, El Caballito de Mar, La Fuente de la Amistad, entre otras… (Clic aquí para ver la lista completa de las esculturas del malecón)

The Malecón (boardwalk) in PuertoVallarta is undoubtedly one of the most beautiful and romantic seafront walks in Mexico and the world, a stroll filled with art and culture where you can admire more than 30 works and monuments by various local, national and international artists, among them: The Arches, Millennia, Origin and Destination, Nostalgia, The Rotunda of the Sea, Triton and the Nereid, the Seahorse, the Friendship Fountain, among others... (Click here to view a full list of the Malecón’s sculptures.)

 

El paseo por el malecón es una caminata llena de fotografía con escenarios frente al mar y con vistas a las montañas y puestas de sol dignas del mejor maestro de la lente!



The walk along the waterfront is full of photography, with scenes facing the ocean as well as mountain views and sunsets worthy of the best lens teacher!
 
 
El recorrido inicia en la calle 31 de Octubre en el centro de la ciudad a un costado del Hotel Rosita, recorriendo más de 4 kilómetros hasta llegar al Nuevo Muelle en la Zona Romántica del viejo Puerto Vallarta.


The tour begins at October 31st Street, downtown, next to the Rosita Hotel, and goes for more than 4 miles to the new Pier in the Romantic Zone of Old Town Puerto Vallarta.

 

 

El malecón tiene de manera permanente 3 espectáculos: 
Los Voladores de Papantla, Las Esculturas de Arena y las actividades culturales cada noche en Los Arcos del Malecón.


The Malecón has three permanent shows:
The Papantla Flyers, Sand Sculptures and nightly cultural activities at the Malecón Arches.

 
 
 

El Malecón se puede recorrer caminando, en bicicleta o en patines, es una zona 100% peatonal.

The Malecón is perfect for walking, biking or rollerblading, as it is a 100% pedestrian area.


El paseo también es parte de un festín gastronómico donde encontrarás restaurantes como: La Bodeguita del medio con cocina cubana, La Chata y Mi Querencia con cocina mexicana, El Bubba Gump conocido por cocinar camarones estilo americano, La Dolce Vita, Italiano que nos ofrece una de las mejores pizzas de la ciudad, La Cervecería Unión bar con una buena selección de cerveza artesanal y cocina internacional, La Posta otro buen italiano en el malecón, Vitea que ofrece una muy buena cocina mediterránea entre otros…

The walk is also part of a gastronomic feast where you'll find restaurants such as La Bodeguita del Medio, with Cuban cuisine; La Chata and Mi Querencia, with Mexican cuisine; Bubba Gump, known for cooking shrimp American style; La Dolce Vita, an Italian restaurant that offers one of the best pizzas in town; La Union Brewery bar, with a good selection of craft beer and international cuisine; La Posta, another good Italian place on the Malecón; Vitea, offering excellent Mediterranean cuisine, among others... 



El recorrido incluye un paseo por los centros nocturnos de la ciudad, entre los que destacan: La Bodeguita del Medio (Salsa), Sr. Frogs (Disco y Retro), El Zoo (House, Electro), La Vaquita (Pop, Disco) y Mandala  (Dance y música Electrónica)
Sin duda, El malecón es un atractivo de Puerto Vallarta que debe ser incluido en tu itinerario de viaje durante tu visita al puerto más mexicano de nuestro país.


The tour includes a stroll through the nightclubs of the city, featuring: La Bodeguita del Medio (Salsa), Sr. Frogs (Disco and Retro), The Zoo (House, Electro), La Vaquita (Pop, Disco) and Mandala (Dance and Electronic music).
Without a doubt, the Malecón is one of Puerto Vallarta’s attractions that must be included in your itinerary during your visit to the most Mexican port of our country.



Te invito a que visites Puerto Vallarta, México, conozcas y experimentes nuestro malecón de la ciudad...

I invite you to visit Puerto Vallarta, Mexico, to meet and to experience our city’s Malecón...
 
Te comparto estas otras publicaciones:

Also you can read my other posts:
Meet the Beaches of Puerto Vallarta
Getting Acquainted with Playa Escondida
Restaurants you must visit in Puerto Vallarta


 Soy Carlos Guzmán, Vallartense escribiendo de lugares que debes conocer así como de los atractivos naturales de mi Puerto Vallarta y sus alrededores.
Sígueme en las redes sociales:

This is Carlos Guzman, a Vallarta native, writing about places you must know, as well as the natural attractions of Puerto Vallarta and its surroundings.

Follow me on social networks:

 

4 comentarios:

  1. Hola Carlos, no sabia que del Rosita a el nuevo muelle fueran 4 Kms, he caminado en muuuchas ocasiones, en especial cuando habia buenas olas en Olas Altas y creo que la distancia es incorrecta, de cualquier modo, esta excelente el blog! un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Memo, de hecho es un estimado, si tienes el dato exacto te voy a agradecer me lo compartas para integrarlo en la informacion! un abrazo CG

      Eliminar
    2. Esta muy padre su blog me gusto mucho, lo invito a visitar el mio aunque no tengo mucha experiencia lo hago con mucho cariño deterrero.blogspot.com saludos

      Eliminar
    3. Gracias yesi, ya me suscribi a tu blog, tienes twitter? sino deberias es buen multiplicador de contenidos! un abrazo y felicidades por promover Puerto Vallarta!

      Eliminar